Mobile.de — це Святий Грааль вживаних авто з Німеччини. Тут можна знайти будь-який BMW, Mercedes, Audi, VW за ціною на 15–25% нижче, ніж в Україні чи Литві. Проблема: усе німецькою. У цьому гіді — повна навігація Mobile.de українською, словник 50+ термінів, готові шаблони листів, та поради як не нарватися на шахраїв.
Як Користуватися Mobile.de Українською
Крок 1: Переключити Мову на Англійську
Mobile.de підтримує 8 мов, але немає української. Найзручніше — англійська:
- Заходите на mobile.de
- У правому верхньому куті — прапорець (зазвичай 🇩🇪)
- Клікнете → виберіть English (UK)
- Сайт перевантажиться англійською
Альтернатива: використовувати Google Translate браузера (правий клік → «Перекласти сторінку»). Це автоматично перекладе все українською.
Крок 2: Базовий Пошук
На головній сторінці:
- Make / Marke — марка (BMW, Mercedes, Audi)
- Model / Modell — модель (320d, E-Class, A4)
- Up to / bis zu — до ціни (€)
- Country / Land — країна (Germany / Deutschland)
- Postcode / PLZ — поштовий код (для пошуку поблизу)
Крок 3: Розширені Фільтри
Кліком на «More filters» / «Mehr Filter» відкриваються:
| Англійською | Українською | Примітка |
|---|---|---|
| First registration | Перша реєстрація | Рік випуску |
| Mileage | Пробіг (км) | До скільки тис. |
| Fuel type | Тип палива | Diesel/Petrol/Electric |
| Gearbox | Коробка передач | Manual/Automatic |
| Power (kW/HP) | Потужність | кВт або к.с. |
| Body type | Тип кузова | SUV/Sedan/Estate |
| Drive type | Привід | Front/Rear/AWD |
| Owners | Кількість власників | 1-2 — найкраще |
Словник Mobile.de: 50 Найважливіших Термінів
Технічні Параметри
| Німецька | Англійська | Українська |
|---|---|---|
| Erstzulassung | First registration | Перша реєстрація (рік) |
| Kilometerstand | Mileage | Пробіг |
| Hubraum | Engine size | Об'єм двигуна (см³) |
| Leistung | Power | Потужність (kW/HP) |
| Getriebe | Gearbox | Коробка передач |
| Antriebsart | Drive type | Тип приводу |
| Kraftstoff | Fuel | Паливо |
| Verbrauch | Consumption | Витрата (л/100км) |
| CO2-Emission | CO2 emissions | Викиди CO2 (г/км) |
| Schadstoffklasse | Emission class | Клас викидів (Euro 5/6) |
| Farbe | Color | Колір |
| Türen | Doors | Двері (3/5) |
| Sitze | Seats | Сидіння (4/5/7) |
Стан Авто
| Німецька | Англійська | Українська |
|---|---|---|
| Unfallfrei | No accidents | Без ДТП |
| Unfallschaden | Accident damage | Пошкодження від ДТП |
| Reparierter Unfallschaden | Repaired damage | Відремонтовані пошкодження |
| Scheckheftgepflegt | Service book maintained | Сервісна книжка ведеться |
| Gewährleistung | Warranty | Гарантія |
| Garantie | Warranty | Гарантія |
| HU/AU bis | MOT valid until | ТО дійсне до |
| Vorbesitzer | Previous owners | Кількість власників |
| Nichtraucher | Non-smoker | Без курця |
Терміни Продажу
| Німецька | Англійська | Українська |
|---|---|---|
| VB / Verhandlungsbasis | Negotiable | Торг можливий |
| Festpreis | Fixed price | Фіксована ціна |
| inkl. MwSt. | incl. VAT | Включаючи ПДВ 19% |
| netto | Net | Без ПДВ (для бізнесу) |
| Export | Export | Експорт можливий |
| Tagespreis | Daily price | Ціна на день |
| Differenzbesteuert | Marginal taxation | Не повертається ПДВ |
| Regelbesteuert | Standard taxation | Повний ПДВ повертається |
Кузов та Опції
| Німецька | Англійська | Українська |
|---|---|---|
| Limousine | Saloon/Sedan | Седан |
| Kombi | Estate/Wagon | Універсал |
| Geländewagen/SUV | SUV | Позашляховик |
| Coupé | Coupe | Купе |
| Cabrio | Convertible | Кабріолет |
| Klimaanlage | Air conditioning | Кондиціонер |
| Klimaautomatik | Climate control | Клімат-контроль |
| Sitzheizung | Heated seats | Підігрів сидінь |
| Navigationssystem | Navigation system | Навігація |
| Xenon/LED | Xenon/LED lights | Ксенон/LED фари |
| Anhängerkupplung | Towbar | Фаркоп |
Як Читати Оголошення Mobile.de
Типове оголошення Mobile.de:
BMW 320d xDrive Touring M Sport
Preis: € 28 990 (VB)
Erstzulassung: 03/2020
Kilometerstand: 87 500 km
Leistung: 140 kW (190 PS)
Kraftstoff: Diesel
Getriebe: Automatik
Vorbesitzer: 1
HU bis: 03/2026
Unfallfrei
Scheckheftgepflegt
inkl. MwSt.
Переклад:
- BMW 320d xDrive Touring (універсал) з M Sport пакетом
- Ціна: 28 990€ (торг можливий)
- Перша реєстрація: березень 2020
- Пробіг: 87 500 км
- Потужність: 140 кВт (190 к.с.)
- Дизель, автомат
- 1 власник
- ТО дійсне до березня 2026
- Без ДТП
- Сервісна книжка ведеться
- Включає ПДВ 19% (можна повернути експортуючи)
Готові Шаблони Листів до Продавця
Шаблон 1: Перший Контакт (Англійською)
Hello,
I'm interested in your [BMW 320d, Inserat-Nr. XXXXXXX].
Could you please provide:
- Service history (Scheckheft) photos
- Engine cold start video
- DPF/EGR condition (for diesel)
- Reason for selling
I'm from Lithuania and plan to inspect the car in person within 2 weeks.
Is it still available?
Best regards,
[Your Name]
+370 [your phone]
Шаблон 2: Уточнення Технічного Стану (Англійською)
Hello,
A few technical questions about [model, VIN if available]:
- Has the timing chain been replaced?
- Any DSG/automatic transmission issues?
- Has the DPF been cleaned or replaced?
- Suspension condition (especially rear shocks)?
- Last service date and mileage?
Could you confirm the car is suitable for export to Lithuania/Ukraine?
Thank you,
[Your Name]
Шаблон 3: Підтвердження Зустрічі (Англійською)
Hello,
Thank you for the information. I'd like to inspect the car on [date].
I'll bring a mechanic for a thorough check.
Could you confirm:
- Address for inspection
- Best time (mornings preferred)
- Test drive route possibility
- Cash or bank transfer payment
I'm planning to buy and export within 7 days after inspection.
Best regards,
[Your Name]
Як Не Нарватися на Шахраїв на Mobile.de
5 Червоних Прапорців
🚩 Ціна на 30%+ нижча за середню — швидше за все шахрайство 🚩 Продавець «знаходиться за кордоном» — класичний скам (Італія, Іспанія, Великобританія) 🚩 Просять передоплату на «доставку» 500–2 000€ — гроші зникнуть 🚩 Тільки WhatsApp/Email, без німецького номера — підозріло 🚩 Авто «термінова продаж через переїзд» — часто фейк
5 Зелених Прапорців
✅ Дилер з 100+ оголошеннями і >10 років на Mobile.de ✅ Адреса автосалону в Google Maps (з відгуками) ✅ Готові надати CARFAX/carVertical одразу ✅ Прозоро відповідають про DPF/EGR — не приховують ✅ Згодні на тест-драйв + механік — без проблем
Перевірка VIN: Безкоштовно та Платно
Безкоштовні Ресурси
- VIN-Decoder.eu — розшифровує VIN, базова інформація
- DAT/Schwacke (часто є на Mobile.de) — ринкова ціна
- HSN/TSN (на Mobile.de) — точна модифікація
Платні (10–25€)
- carVertical.com — ДТП, пробіг, фото з аукціонів
- CARFAX (для авто з США) — повна історія
- CarPass (тільки для Бельгії) — точний пробіг
Перевірити Через WHEELSTREET
Ми надаємо безкоштовну VIN-перевірку для клієнтів:
- carVertical + CARFAX + DAT
- Перевірка викликів на ремонт (recall checks)
- Адаптація для українського покупця
Як Купити з Mobile.de Без Поїздки
Якщо не хочете летіти в Німеччину:
Опція 1: WHEELSTREET Підбір
- Наш інспектор оглядає авто на місці
- Фото + відео огляду (50+ фотографій)
- Тест-драйв звіт (30 км)
- Перемовини з продавцем
- Купівля + транзитні номери
Термін: 14–21 день під ключ Вартість: ~1 200–1 800€ (включаючи 24-міс. MANGO гарантію)
Опція 2: Перевізна Компанія Покаже
Деякі логістичні фірми надають «дистанційний огляд»:
- Висилають фото/відео
- Проводять тест-драйв
- Вартість: 200–400€
Ризик: часто роблять поверхнево, не помічають важливих проблем.
Пригон авто з Німеччини 2026 →
Топ-10 Найкращих Авто на Mobile.de для Українців
За нашою статистикою:
- BMW 320d (G20, 2019+) — преміум, економія дизеля
- Mercedes E220d (W213, 2019+) — комфорт, статус
- Audi A6 40 TDI (C8, 2019+) — Quattro, якість
- VW Tiguan 2.0 TDI (2019+) — кросовер, надійність
- Skoda Octavia 1.6 TDI (2018+) — економія, ремонтопридатність
- Toyota RAV4 Hybrid (2019+) — гібрид, мінімум поломок
- BMW X3 30d (G01, 2019+) — преміум SUV
- Mercedes GLC 220d (X253, 2019+) — комфорт, повний привід
- Tesla Model 3 LR (2020+) — електро, 0% мита в Україні
- Volvo XC60 D4 (2018+) — безпека, скандинавський стиль
WHEELSTREET: Пригон з Mobile.de Під Ключ
Усе під одним сервісом:
✅ Пошук на Mobile.de — 10–15 оголошень за вашими критеріями ✅ Контакт з продавцем — німецькою на нашому боці ✅ Огляд + тест-драйв — наш інспектор в Німеччині ✅ Купівля + експортні номери ✅ Доставка автовозом або своїм ходом ✅ Реєстрація в Литві (REGITRA) — якщо плануєте залишити в Литві ✅ Розмитнення в Україні — партнерські брокери ✅ 24-міс. MANGO гарантія
Часто Задавані Питання
Хочете пригнати авто з Mobile.de під ключ? WHEELSTREET — 24-міс. гарантія MANGO + термін 14–21 день.
Пов'язані статті:
